Encyclopédie des pays musulmans

• Auteur : Achour CHEURFI
• Juin 2011
• ISBN 978-9931-306-17-7
• Disponible en deux Volumes.

Cette « petite encyclopédie » constitue un travail documenté, pédagogique et perfectible qui permet au lecteur d’avoir une idée plus précise sur ce qu’on appelle le « monde arabo-musulman », son extrême diversité, son évolution et ses perspectives, grâce à des données récentes et des notices synthétisées, claires et rigoureuses.

Adoptant une approche équilibrée et objective qui privilégie les faits et évite autant que faire se peut la polémique ou la généralisation abusive, l’auteur rend compte de cette visibilité de plus en plus grande de l’Islam dans les espaces publics et qui traduit moins le caractère agressif dont on l’affuble que cette renaissance à laquelle aspirent ceux qui le revendiquent comme religion, culture et civilisation et qui représentent près du tiers de l’humanité, refusant une vision unipolaire porteuse de violence et ne cessant de prôner non pas une stérile confrontation mais un constant dialogue entre toutes les nations de la planète.

Achour Cheurfi, né le 16 avril 1955 à Mila, dans le Constantinois, est journaliste professionnel depuis plus de 30 ans, après des études supérieures en sciences de l’information et de la communication. Il est l’auteur de nombreux recueils de poésie, d’essais, d’anthologies et de dictionnaires.

 

ALGER, un passé à la carte

• Auteur : Nadir ASSARI
• Juin 2011
• ISBN 978-9931-306-19-1

L’auteur, Nadir Assari, n’est pas à son premier essai dans le domaine du beau-livre. Son premier travail est parti sur les traces de l’évolution de sa ville depuis l’antiquité jusqu’à la Régence turque.

Il se poursuit logiquement sur la période suivante, objet du présent ouvrage. Celui-ci qui retrace l’histoire de la ville d’Alger durant l’occupation coloniale est issu d’un long travail de consultation et de recoupement d’écrits d’historiens ou de personnages, qui y vivaient et qui avaient comme principale motivation la transcription des découvertes de cette fabuleuse cité, bâtie sur les rives d’une des plus belles baies du monde.

En consacrant ses travaux à sa ville natale, l’auteur avait pour principal souci de faire partager avec ses lecteurs l’histoire de cette exceptionnelle capitale méditerranéenne à laquelle on n’a pas été suffisamment reconnaissant.

 

Plume qui délire

• Auteur : Saïd HILMI
• Mai 2011
• ISBN 978-9931-306-20-7

Saïd Hilmi signe ici une autobiographie originale, assez spéciale, pas du tout comme les autres. Loin de la monotonie, sans rapport direct avec la chronologie, l’auteur nous relate, dans cet émouvant ouvrage, quelques bribes d’une vie écrite avec amour et nostalgie, décrite avec humour et sensibilité, peinte tantôt avec tendresse, tantôt avec ironie.

Une biographie spontanée et envoûtante, une histoire imaginaire et déroutante, des photos parlantes, une mémoire vaillante... Un tout qui témoigne d’une frénésie déconcertante.

 

Tlemcen Florilège

• Auteurs : EL HASSAR Bénali - El HASSAR Salim - EL HASSAR Amine
• Avril 2011
• ISBN 978-9931-306-13-9

Dans l’avant-propos signé par l’auteur, ce dernier parle de résurrection. Ce recueil de billets édité à titre posthume est plus qu’un voeu exaucé, une fidélité de l’épouse, des enfants et des amis à la mémoire du journaliste assassiné. Il est une contribution à l’histoire contemporaine et paradoxalement une lecture de l’actualité.

Un livre d’histoire(s) mais aussi un témoignage sur l’Algérie, son actualité et, quelquefois, la grandeur de ses petites gens.

Said Mekbel, mort assassiné le3 décembre 1994, a mené une carrière d’ingénieur et de journaliste.
La permanence de ses engagements journalistiques et humains, la qualité de son écriture ont fait de lui, sans doute, le plus grand billettiste de la presse algérienne.

 

Les Carnets de Tlemcen

• Auteur : Catherine Rossi
• Avril 2011
• ISBN 978-9931-306-14-6
• Disponible en arabe & anglais.

Catherine Rossi est née en février 1957 à Troyes dans l’Aube.
Son père, peintre, était né en Algérie.

Adolescente, elle s’initie à la langue arabe. En 1981, elle s’installe pour un an au Caire. De retour à Paris, elle voyage souvent, du Maroc à l’Egypte, dessine et écrit. Les carnets de voyage deviennent des aquarelles, où se mêlent jardins, paysages et vie quotidienne. Dessin et écriture deviennent indissociables. L’un entraîne l’autre, ils se mêlent dans le même désir : celui de rendre proche ce qui paraît lointain et familier ce qui semble étranger. Une façon de combattre l’intolérance et de comprendre les différences.

Elle expose régulièrement, au Maroc, en Egypte, en Algérie et en France.

Elle est aussi auteur de romans «Les lettres de Tamanrasset», « Par delà le miroir» et de carnets d’aquarelles, « Les carnets d’Alger », « Double regard sur la Casbah » avec Karim Takeznount.

 

Algérie, Vaste, Captivante, Diversifiée

• Auteur : Ali El Hadj Tahar
• Avril 2010
• ISBN 978-9961-759-89-9
• Dans le même volume : arabe, français et anglais.

Vaste est l’Algérie, captivante et diversifiée.

« Chaque région est la plus belle du pays», se dit-on lorsqu’on la visite.

Voilà pourquoi il est difficile de prétendre connaitre en entier ce grand pays. Nul photographe ne l’a silloné de long en large, nul n’en connait toutes les grandes villes, nul n’a pu voyager dans tout son sahara ou ses hautes plaines, nul ne connaït tout son Tell ni toutes ses plaines et ses montagnes.

 

De Sitifis à Sétif

• Auteur : Karim Chaïbi
• Mars 2010
• ISBN 978-9961-759-71-4

« De Sitifis à Sétif », c’est la profonde et passionnante Histoire d’une région d’Algérie et de ses hommes, que l’essayiste déroule minutieusement, patiemment, merveilleusement… quand les mots viennent à manquer… l’image est là aussi, présente, pour témoigner… de la longue marche d’un peuple vers la liberté.

 

Nos ancêtres les Rois numides

• Auteur : Mahfoud Ferroukhi
• Septembre 2009
• ISBN 978-9961-759-83-7
• Disponible aussi en arabe et anglais

Le thème des rois numides et de leurs guerres contre Carthage et Rome est connu depuis l’Antiquité. Depuis plus d’un siècle, différents auteurs ont produit quelques connaissances sur les Numides, quoique parfois obsolètes aujourd’hui. Mais s’attarder sur certains points remarquables de l’histoire qui méritent des éclaircissements, nous conduit à nous interroger sur l’authenticité de certaines hypothèses historiques. C’est aussi en identifiant scientifiquement les trésors concédés par les ancêtres de l’Algérie et du Maghreb que nous pourrions entrevoir les racines d’un peuple qui se reconnaîtra davantage dans son histoire séculaire de l’Afrique et de la Méditerranée.

 

TLEMCEN Cité des grands maîtres de la musique arabo-andalouse

• Auteur : Benali EL Hassar
• Septembre 2008
• ISBN 9961-759-07-09
• Disponible en arabe & anglais.

Une contribution à l’histoire de la musique arabo-andalouse à travers l’évocation de la ville de Tlemcen, la présentation de différents genres musicaux du répertoire tlemcénien et le protrait de neuf grands maîtres de la ville et de la région, du XVIIème siècle à nos jours.

L’auteur réunit en annexe une série de documents dont certains sont inédits, concernant l’histoire de la vie musicale et artistique de la ville de Tlemcen. L’ouvrage présente d’une manière passionnante et accessible une histoire d’une musique dite « savante ». Un héritage culturel étroitement lié à la vie des hommes. Une musique fortement inspirée d’une mystique musulmane partagée avec des artistes de confession judaïque. Une musique du désir et de l’érotisme mais qui sait se draper du voile délicat de l’amour courtois comme la paupière sait dissimuler la braise de l’amour. Une musique qui a cultivé la tradition mais aussi la tolérance, permettant très tôt l’éclosion des premières divas authentiques de la chanson algérienne. Un livre qui intéressera tant le néophyte que l’amateur éclairé. Benali El Hassar, né en 1946, a été enseignant, créateur des services d’antiquités et des monuments historiques de la ville de Tlemcen, journaliste, chroniqueur, universitaire. Fin connaisseur de la ville de Tlemcen, de sa région et de son patrimoine, il est l’auteur de nombreux articles et études publiés tant en Algérie que dans des revues spécialisées étrangères.

 

Abderrahmane Aïdoud Le vécu de l’image

• Auteur : Abderrahmane Aïdoud
• Septembre 2008
• ISBN 978-9961-759-68-4

Peindre est pour lui un acte terrible tant l’esprit et le corps sont tout entier mobilisés par l’exécution. La combinaison papier, médiums et lumière révèlent un nouvel espace pictural qui échappe à chaque fois à la monotonie de la série. La lumière, l’espace et l’atmosphère, indispensables à la vie de la forme, sont associés et se complètent pour faire évacuer le vide. Aïdoud n’échappe pas à la règle : comme tous les peintres arabo-musulmans, il a horreur du vide. Travaillant au sol, il représente un monde sans objet ou l’encre est l’un des moyens d’inscrire sa trace sur du papier, Il oppose et superpose des nuances de noirs et de couleurs vives sous forme de masses sombres ou claires dans des compositions à l’apparence instable alors qu’elles sont extrêmement rigoureuses.

 

Honaïne - Ancien port du Royaume de Tlemcen

• Auteur : Abderrahmane Khelifa
• Juin 2008
• ISBN 978-9961-759-57-8

Sur la côte orano-tlemcénienne, à mi-distance entre Ghazaouat et Beni Saf, Honaïne se développa grâce à sa position géographique et à une conjoncture historique favorable. La ville portuaire de Honaïne et son arrière-pays, les Traras, participèrent à toutes les phases historiques qui marquèrent le Maghreb central.

Petit établissement côtier, faisant partie du royaume Massaesyle du roi Syphax, dont la capitale, Siga, sur les bords de la Tafna n’est qu’à une vingtaine de km à vol d’oiseau. La ville est mentionnée comme escale durant la période romaine.

Dès cette époque, la région est connue pour la richesse de son minerai (cuivre essentiellement) exploitation qui se continue durant le moyen âge. La ville et la région connaissent un nouvel essor avec la conquête de l’Espagne. Tariq Ibn Ziyad est qualifié d’Al Nafzaoui, El Oulhassi. La tribu des Oulhassa étant stationnée de nos jours de part et d’autre de la Tafna. Plus tard, Honaïne et son arrière-pays deviennent le débouché naturel des caravanes qui amènent l’or du Bilad El Soudan et connaissent une prospérité sans précédent. La construction de la mosquée almoravide de Nédroma en est une illustration. La ville se dote de remparts et d’une mosquée cathédrale. Au XIIe siècle, elle change de statut car elle est le lieu de naissance de Abd el Mu’min ben Ali, le fondateur de la dynastie almohade qui réussit à unifier l’ensemble de l’Afrique du Nord. Avec les Zayyanides de Tlemcen, le port prend une dimension méditerranéenne.

 

Salut l’artiste

• Auteur : Halim Zenati
• Janvier 2008
• ISBN 978-9961-759-45-5

L’ouvrage de Halim Zenati est une galerie vivante qui nous ramène à l’essence des instants fugaces que l’objectif de l’artiste a pu fixer, évitant l’effacement qui a tout couvert et tout transformé en vide voulu.

L’appareil a fait le tour des jeunes et vieux artistes, des morts et des vivants, de résidents, de la diaspora nationale et de ceux qui sont restés attachés à cette terre, même dans les moments les plus difficiles, fixant à jamais les secrets de ces visages surprenants par leur simplicité et qu’on devine palpitants de vie, de richesse intérieure.

 

Des pierres, des fleurs et de l’amour, bien sûr...

• Auteurs : Nadir Boumaza & Rachid Nacib
• Octobre 2007
• ISBN 978-9961-759-38-7

Rachid Nacib peut paraître laborieux ou obsédé par la peinture. Il en est indissociable.

Et c’est la photo qui, depuis quelques années, l’accompagne comme outil dans un travail de création acharné.

Nadir Boumaza, poète à ses heures, celles du petit matin et de la nuit qui vous regarde, celle des tables des bistrots de gare ou de train qui siffle. Pendant qu’au loin, dans la tête, bourdonnent les inattendus, les regrets de ce qui n’a pas été vu et reçu.

Ce mot oublié à l’instant de la séparation, ce sourire que l’on n’a pu garder tout au fond de soi.

 

Nedjai à Nedjai, Une odyssée

• Auteur : Abderrahmane Djelfaoui
• Octobre 2007
• ISBN 978-9961-759-36-3

... Nedjai n’a de cesse que penser le monde et de faire de chacun de ses tableaux la matérialisation de sa réflexion. Sa puissance se nourrit du doute et de l’interrogation qui doivent mener à la perception de la vérité.

Le problème de l’existentialisme, du corps, de l’angoisse, des libertés se retrouvent représentés avec beaucoup de lucidité, sans concessions de quelque nature que ce soit. Sa peinture est conçue comme une forme de rituel, où chacun de ses tableaux est une expérience en conformité avec ses théories du moment, reproduit avec des couleurs choisies, des formes et des lignes élémentaires adéquates.

 

Histoire d’El Djazaïr Bani Mezghanna

• Auteur : Abderrahmane Khelifa
• Octobre 2007
• ISBN 978-9961-759-56-1

Petite bourgade tour à tour appelée Ikosim, Icosium, Djazaïr Bani Mezghenna, fut servie par un site pourvu d’une large baie à l’abri des vents, et par un arrière-pays exceptionnellement fertile (plaine de la Mitidja). La petite bourgade se développe doucement durant l’antiquité et elle commence à être citée par les géographes arabes et par les portulans, ces cartes marines du moyen-âge. Terminal des routes caravanières, son port exportait toutes sortes de marchandises. Cette richesse se voit encore dans les édifices encore en place comme la Grande mosquée d’Alger bâtie à l’époque de la prospérité almoravide (1096) et qui est à ce jour le plus vieil édifice daté de la ville.

Terre d’accueil, elle reçoit en grand nombre, comme les autres villes du Maghreb, les morisques et les juifs d’Espagne fuyant la « reconquista » et l’inquisition espagnole de la fin du XIVe et du XVe siècle. Elle parvient à se hisser au rang de métropole au début des temps modernes grâce au génie de Kheir ed Dine Barberousse. Des aventuriers de tout bord viennent chercher fortune dans ce nouvel Eldorado méditerranéen. Elle connaîtra un essor sans précédent au début des temps modernes et sa réputation de bastion (Alger la bien Gardée) contre l’impérialisme espagnol sera assise avec les échecs répétés de l’invincible armada, notamment l’expédition menée par Charles Quint luimême en octobre 1541.

 

Bibliothèque Nationale d’Algérie, Histoire et Oeuvres

• Auteur : Messaouda Boutaba
• Octobre 2007
• ISBN 978-9961-759-40-0

Détentrice d’une partie du patrimoine culturel, la bibliothèque se doit de faire connaître ses « antiquités », «curiosités » et « richesses ».

Les publics n’ont que rarement l’occasion d’admirer ces belles et rares « choses ». Aussi, les voientils insuffisamment quand la bibliothèque les expose, tenue par les contraintes de protection matérielle contre la dégradation. L’idée est donc venue d’élaborer un livre d’art sur les trésors que recèle la Bibliothèque nationale d’Algérie afin de procurer à nos lecteurs la joie de découvrir, d’apprécier et de contempler aisément quelques oeuvres choisies.

 

Chronique algéroise

• Auteur : Halim Zenati
• Textes : Waciny Laredj
• Août 2007
• ISBN 9961-759-08-7

Cette collection de photos bien choisies fait de ce beau livre une oeuvre très sérieuse dans laquelle la spontanéité est maîtresse des lieux.

C’est un choix qui émane de l’artiste lui-même et qui permet, au moment fixé par l’objectif, de garder toute sa fraîcheur, sa splendeur, sa vie mais aussi sa force de dire, à partir du simple et du quotidien, la complexité du moment individuel et collectif et transformer le questionnement ontologique en un objet universel.

 

Boualem Titiche et l’histoire de la musique Zorna en Algérie

• Auteur : Leila Titiche
• Janvier 2007
• ISBN 978-9961-759-46-2

Ce livre retrace la vie de Boualem Titiche, célèbre musicien, et à travers lui, l’histoire de la musique Zorna en Algérie dans ses spécificités.

 

Désert, Désir d’éternité

• Auteurs : Maïssa Bey & Ourida Nekkache
• Avril 2006
• ISBN 9961-759-34-6

Les sensibilités combinées de Ourida Nekkache et Maïssa Bey racontent chacune à sa manière cette fascination incomparable qu’exerce le désert. Des photographies du désert, de la ville de Timimoun avec des traductions de textes targuis.

Ce livre est préfacé par M Chérif Rahmani, Président de la fondation « Désert du monde ».

Maïssa Bey, née en 1950, est professeur de français dans un lycée de l’ouest algérien. Elle a publié plusieurs ouvrages. Romancière et noveliste, elle a obtenu plusieurs prix dont le prix des libraires d’Alger en 2005.

Ourida Nekkache, maître assistante en littératures maghrébines d’expression française à l’université des Lettres et des Arts, a participé à l’écriture de plusieurs ouvrages.

C’est une passionnée du Sahara algérien.

 

IZRI, images de Kabylie

• Auteurs : Catherine Rossi & Karim Takeznount
• Avril 2006
• ISBN 9961-759-37-0

Cette approche visuelle de la côte kabyle va depuis Béjaya (Bgayet en tamazight) jusque vers l’est, la célèbre « corniche », demeurée encore en partie sauvage, encore à l’abri du tourisme de masse, animée par ses seuls habitants permanents, en leurs maisons enfouies sous les arbres.

Catherine Rossi réussit là, par la délicatesse et la sensibilité de ses aquarelles, à transmettre beaucoup d’émotion, à la mesure de l’empathie qu’elle-même ressent pour ces paysages d’une grande beauté, ainsi que pour ses habitants qu’elle apprécie et avec qui elle a su nouer des liens très forts.

Nul doute qu’eux-mêmes, au pays ou en émigration, seront aussi heureux de pouvoir contempler ces représentations sensibles de leur tamurt, leur « patrie », et fiers d’en montrer ces images.*

Camille Lacoste-Dujardin

 

Double regard sur la Casbah

• Auteurs : Catherine Rossi & Karim Takeznount
• Septembre 2005
• ISBN 9961-759-33-8

Le regard de l’artiste est ici rendu par le signe et par l’image. Les deux puisent substance et puissance dans cette commune réserve de sensibilité, cette extraordinaire aptitude à l’émotion et à l’étonnement sans lesquels il ne peut y avoir d’expression artistique vraie.

Il y a sans nul doute un élément extraordinaire dans le produit de ce nouveau parcours : c’est qu’il fournit, certes, un regard - en l’occurrence « double » et plutôt triple quand le photographe s’en mêle - sur la vieille ville, mais c’est surtout qu’à le suivre, on en arrive presque à oblitérer le sien propre sur les mêmes lieux.

Dessin et écriture deviennent indissociables. L’un e traîne l’autre, ils se mêlent dans le même désir : celui de rendre proche ce qui paraît lointain et familier ce qui semble étranger. Une façon de combattre l’intol rance et de comprendre les différences.

 

Les Carnets d’Alger 2

• Auteur : Catherine Rossi
• Septembre 2005
• ISBN 978-9961-759-707

Catherine Rossi est née en février 1957 à Troyes dans l’Aube. Son père peintre, était né en Algérie. Adolescente, elle s’initie à la langue arabe.
En 1981, elle s’installe pour un an au Caire. De retour à Paris, elle voyage souvent, du Maroc à l’Egypte, dessine et écrit. Les carnets de voyage deviennent des aquarelles, où se mêlent jardins, paysages et vie quotidienne.
Dessin et écriture deviennent indissociables.
L’un entraîne l’autre, ils se mêlent dans le même désir : celui de rendre proche ce qui paraît lointain et familier ce qui semble étranger. Une façon de combattre l’intolérance et de comprendre les différences.

Elle expose régulièrement au Maroc, en Egypte, en Algérie et en France. Collaborant à la revue « Etoile d’encre », elle a déjà publié des carnets de voyage sur le Maroc et sur l’Andalousie.

Catherine Rossi travaille au Centre Pompidou.

 

Les Carnets d’Alger

• Auteur : Catherine Rossi
• Mars 2005
• ISBN 9961-759-28-1

« Avec les Carnets d’Alger, je n’ai pas voulu faire un carnet de voyage. Ce livre n’est pas destiné aux voyageurs passés, mais aux amoureux languissants. Les Carnets témoignent d’une histoire d’amour pour une ville».

Ce livre d’art, d’une centaine de pages, rassemble les aquarelles et croquis réalisés par l’auteur en 2004, travail graphique qu’elle accompagne d’un texte poétique, traçant son parcours amoureux dans la ville.

C’est Alger d’aujourd’hui, sa lumière et sa vie, ses quartiers anciens, la Casbah, Bab el Oued, le front de mer et sa baie magnifique..

 

Les Lettres de Tamanrasset

• Auteur : Catherine Rossi
• Septembre 2004
• ISBN 9961-759-29-X

« Une lettre expédiée en 1965 de Tamanrasset par un agent français de la capitale du grand sud algérien à sa famille est revenue 37 ans plus tard dans cette ville, a indiqué l’agence algérienne APS.

Postée le 22 juillet 2002 dans la boîte postale des services de la météorologie…» Et s’il n’y avait pas eu une seule, mais plusieurs lettres ? Celle de Louis en quête de l’amour parfait, celle de Jean taraudé par la jalousie, celle de Aïcha qui rêve de partir en France…

En inventant ces lettres, Catherine Rossi peint des destins qui basculent et des sentiments qui se troublent comme les pigments de ses aquarelles. Par touches rapides, textes et images entraînent le lecteur vers un mirage où la raison se perd : celui du désert ou celui de l’amour ?

 

A Fleur de mémoire

• Auteur : Halim Zenati
• Mars 2003
• ISBN 9961-759-14-1

Ce livre est une première en Algérie.
Halim Zenati, photographe éclectique, passionné autant par les enfants, les arbres que les graffitis, propose une sélection de plus d’une centaine de clichés pris ces quinze dernières années lors de ses rencontres avec les artistes et créateurs vivant au pays ou en France.

Cet album, émouvant dans sa sobriété, se veut avant tout un hommage aux créateurs algériens à travers les visages et les noms les plus prestigieux, mais aussi les moins connus.

Cette galerie de portraits est accompagnée du texte de Mohamed Bouhamidi, chroniqueur, éditeur, témoin privilégié et fin connaisseur de la vie culturelle et sociale de l’Algérie. Par son commentaire libre, Bouhamidi livre un témoignage passionnant et plein de sensibilité, véridique et crédible. Certaines des personnalités évoquées prennent sous sa plume les dimensions de véritables héros romanesques. Ni livre d’histoire, ni catalogue, cet ouvrage est une histoire racontée avec vérité, sincérité et passion. Ses héros principaux sont la création et les créateurs.

Halim Zenati est né à Alger en 1945. Il apprend la photographie en autodidacte durant ses études universitaires. Passionné de photoreportage, il devient photographe professionnel. Il s’installe en France en 1984. Il a à son actif plusieurs expositions et publications.

 

Les Temps Préhistoriques en Algérie

• Auteur : Nour-Eddine Saoudi
• Septembre 2002
• ISBN 9961-759-00-1

Une présentation claire et accessible de l’histoire de l’évolution, de lapréhistoire et de ses méthodes de , ainsi que des principales civilisations préhistoriques dont on retrouve les traces en Algérie.

L’auteur a un réel souci pédagogique et didactique. De cette science ardue et complexe, car se situant au confluent de plusieurs branches du savoir humain, il fait une présentation attractive en respectant la règle cardinale de l’authentique travail de vulgarisation : ne jamais tomber dans le schématisme et le simplisme.

Grâce à la qualité de l’abondante illustration, le plaisir de la découverte devient aussi celui des yeux. Une présentation riche et agréable d’une facette inattendue de l’Algérie et une contribution à la diffusion de la culture scientifique.

Nour-Eddine Saoudi, né en 1954 à Alger, est Docteur en géologie du quaternaire. Maître de recherche en préhistoire, il a à son actif plusieurs fouilles menées à travers toute l’Algérie, depuis le domaine maritime du littoral algérien jusqu’aux confins sahariens.

Nour-Eddine Saoudi est, en outre, musicien soliste et chef d’orchestre. C’est l’un des animateurs de la vie musicale araboandalouse d’Alger.